额田王传奇

盼君歌

受到天智天皇宠爱的额田王。诞生了流芳百世的美丽恋曲。

花开绚烂 凋零的近江大津宫

668年,中大兄皇子即位称天智天皇。制定了首个用于治国的法律“近江令”,制作了全国规模的户籍台账“庚午年籍”等等,推行了很多影响深远的政策。而额田王伴随天智天皇左右,更能发挥她诗歌创作的才能了。她汉文学的素养也非常高,通过这些诗歌可以感受到中国古诗对其的影响,并且,额田王的女儿十市皇女在此之前与大友皇子结婚,也生了孩子,无论于公还是于私,额田王的生活都很充实。但是,671年,卧病在床的天智天皇驾崩。第二年,发生了大友皇子与大海人皇子争夺皇位继承权的壬申之乱,取得胜利的大海人皇子再次将都城迁回飞鸟的飞鸟净御原宫。近江大津宫只经历五年多就被废弃,是一座非常短命的都城。

诗歌解说:
君待登 吾恋居者 我屋户之 帘动之 秋风吹(《万叶集》 卷4-488)

我正恋君苦,待君门户开,秋风吹我户,帘动似人来。
(《万叶集》杨烈译)
“额田王思慕近江天皇而作的诗歌”,正如词书中所述,这是一首赠予近江天皇=天智天皇的相闻歌(情歌)。在当时,恋爱中的男女,通常是男方去女方家里,女性一般处于等待的角色。将此时额田王的心情以现代风格表现的话,应该就是一直等待社交应用软件的消息变为“已读”的状态吧。而且,吹过的秋风不仅吹动了窗户的竹帘,还在不觉间撩动了她敏感的心。有人指出这首诗歌的表现受到了中国南北朝时代编纂的古诗集《玉台新咏》中出现的“清风动帷帘”的影响。是一首可以一窥额田王修养之高的诗歌。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

页首